Překlad "se provinile" v Bulharština


Jak používat "se provinile" ve větách:

Upřímně řečeno, cítila jsem se provinile.
Истината е, че обвинявам себе си.
Cítila jsem se provinile, tak jsem si našla vaše starší náměty.
Не, почувствах се виновна, затова извадих някои от старите Ви истории.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Чувствам се виновен и ми е съвестно, и всичко това го смяташ за сантиментално, но което моето поколение нарича просто човешко приличие.
Stála jsem tam s příjemným klukem, který mě zval na rande a já bych mohla jít, ale cítila jsem se provinile vůči Rossovi.
Стоях си с този очарователен мъж, който ме моли да излезем, за което нищо не ми пречи, а аз се почувствах виновна. Като че изневерявам на Рос.
Ať udělám cokoli, cítím se provinile.
Но каквото и да правя, се чувствам виновен.
Cítíš se provinile, protože tak dobře vypadáš...zatímco na světě je plno ošklivých?
Или се чувстваш виновен за това, че изглеждаш толкова добре а по света има толкова много грозни момчета?
Miláčku, cítím se provinile zanechávajíc tě tady samotného místo párty.
Скъпи, чувствам се толкова виновна, че те оставям сам на партито довечера.
Cítil jsem se provinile za to, že jsem dostal pana Patricka na pohotovost, ale když jsem zjistil, co jsem načal, cítil jsem se ještě hůř.
Чувствах се зле, задето бях изпратил г-н Патрик в спешното. Но щом открих какво му бях причинил всъщност, се почувствах дори още по-зле.
Aby ho viděl Marshall a cítil se provinile.
За да я види Маршал и да се почувства виновен.
Jo, myslím tím, že pracovali velmi tvrdě na to, co mají a cítím se provinile, že nechci to samé.
Да, работели са упорито за това, за което са мечтаели, чувствам се виновна, че не искам същото.
"Žena musí být schopná říct, a necítit se provinile:
Една жена би трябвало да може да каже без да чувства вина:
Cítím se provinile, že jsi musel jet 4 hodiny, aby jsi mě viděl.
Чувствам се зле, че си шофирал 4 часа, за да дойдеш да ме видиш.
Cítí se provinile kvůli tomu, co třeba bude muset udělat.
Чувства вина, че трябва да го убие.
Teď když vím, že je tohle jídlo nezdravé, cítím se provinile, když ho dávám svým dětem.
Вече знам, че тази храна е вредна за нас. Чувствам се виновна, че я давам на децата си.
Cítím se provinile kvůli Staceyno autu.
Кофти ми заради пикапа на Стейси.
Cítím se provinile, nedokázala jsem udržet jeho syna.
Чувствам се виновна, не можах да спася синът му!
Houbeles, začínal jsi se svým klinickým výzkumem a cítil se provinile, že ti s ním nepomáhám, tak ses tiše vyplížil.
Не, започваш клиничния си опит и се чувстваш виновен, че не участвам в него. Така че се измъкна.
Cítím se provinile, protože jsem na vás naléhala, a teď chci svoje místo opustit, ale nemůžu se současně starat o Downton.
Чувствам се виновна, че напускам кораба. Но не мога да ръководя и Даунтън.
Když jsem mírná, cítím se provinile.
Ако съм твърде снизходителна, съм виновна.
Cítil se provinile kvůli Palmerově smrti.
Виновна съвест, покрай смъртта на Палмър.
Cítí se provinile, že nás tu nechává na pospas.
Тя се чувства виновна, че ни превърна в безнадзорни деца.
Byl ženatý, cítil se provinile, takže za to zaplatila ona.
Той бил женен, почуствал се виновен, затова тя платила цената.
Cítím se provinile, že jsem na ni ječel.
Чувствам се зле, че и крещях.
Ale zjistil jsem, že když vám na dané osobě záleží, necítíte se provinile.
Но когато обичаш другия, човек чувства, че са невинни.
Cítím se provinile, že to říkám.
Виновен съм за това, че го казах.
Cítil jsem se provinile, ale něco jsem dělat musel.
Чувствах се зле, но трябваше да направя нещо.
Cítila jsem se provinile, že jsem tě povinnostmi zatížila dřív, než jsi dospěl plnoletosti.
Чувствах се виновна... че ви товарех още от малък.
Cítíte se provinile, že jste dovolil slizounovi z IBM, aby sem přišel a o všechno vás připravil?
Чувстваш ли се виновен, че позволи на някакъв измамник от Ай Би Ем да ти го отнеме?
Cítí se provinile kvůli něčemu, co udělal.
Чувства се зле, заради нещо, което е направил.
Cítil jsem se provinile kvůli tomu, že jsem ráno zlehčoval tvůj přínos.
Имах угризения, омаловажих работата ти на сутрешната среща.
Když jsem tě políbil, cítil jsem se provinile.
Когато те целунах, се почувствах виновен.
Miláčku, lásko moje, necítím se provinile, že jsem se do tebe zamilovala.
Мили, любов моя, не чувствам вина, че се влюбих в теб.
Cítím se provinile pokáždé, když jí vidím.
Както и всеки път щом я видя.
Cítil jsem se provinile za ty jogurty, tak jsem koupil další.
Изядох йогурта и ви купих още.
Cítila jsem se provinile, protože jsem Mattovi nemohla říct pravdu.
Чувствах се толкова виновна, защото не можах да кажа истината на Мат.
Přistihl jsem se provinile slábnoucí při mém chvástání a blouznění.
Да намеря себе си виновно relenting На моя празнодумство и бълнувания.
Podívej, cítím se provinile, že jsem ti předtím nemohl pomoct, takže...
Вижте, чувтвам се гадно, че не можех да ви помогна преди, затова...
Cítím se provinile, že jsem se snažila z tebe udělat nezávislou poradkyni krásy, abych vydělala víc.
Чувствам се виновна, че се опитах да те направя независим консултант, за да изкарам повече пари.
Ať už se vám v boji stalo cokoli, není důvod cítit se provinile nebo zahanbeně.
Каквото и да ти се е случило, няма нужда се чувстваш гузен или засрамен.
1.1666350364685s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?